请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

【我爱常青藤】-教育音频视频资源网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 40|回复: 5

传声筒-电子书

[复制链接]

3277

主题

3381

帖子

5万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52700
发表于 2019-12-29 08:35:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
[attach]1404[/attach]

梁文道称西西为“作家中的作家”,莫言说“她的小说有奇思妙想、才华横溢”,余华说“任何围绕西西作品展开的讨论和评说都有可能陷入危险的境地,因为我们面对的并不是那类大街上到处都可以找到的作家,我们所目击的是一种独特品质的展现”,在这本书里,这位“作家中的作家”既展现了她的“独特品质”,也展现了她这“独特品质”所形成的一个来源——西方现代文学经典。

本书是香港作家西西继《像我这样的一个读者》之后的又一本读书笔记,在形式和写作上依然延续了上一本的风格,重述了西西心目中最优秀的西方现代小说代表作,包括马尔克斯、略萨、米兰·昆德拉、伯尔等大师的经典作品,这是一本小说家的读书笔记,更是一位优秀的汉语写作者以个人风格改写西方文学的大胆尝试,读者既能读到西方内核的故事,又能体会到中文叙述之魅力。全书最后一卷,西西更是以万字长文逐句分析略萨经典小说《潘达雷昂上尉与劳军女郎》的第一章,让我们得以从小说家的视角阅读另一位小说家。

如何毒哑文学中的夜莺?答案是通过翻译。我说的文学中的夜莺,是诗。

打开一册从英文译过来的土耳其诗集,我不禁要想,我伸出去的手,触到的是诗人的头发,是诗人头发上束着的丝带,还是丝带上的灰尘?世界上有那么多婉转悦耳的夜莺,希腊的夜莺,波斯的夜莺,因为我们是聋子才使它们成为哑巴。

传声筒都是误读者吧,可也提供了想象的能量。

误读不断产生新的趣味和意义,各人有各人的误读,每一个人都从原作中创造自己的宇宙。

打开一本书,有什么比误读更充满参与的感觉?祝误读愉快。

——西西


购买主题 本主题需向作者支付 50 金币 才能浏览
温馨提示:
免责声明:我爱常青藤论坛所有音频、视频和电子类教程均来源于互联网,仅供各位家长交流学习之用,其版权属于原有版权商。本网站仅提供WEB页面服务,并不提供视频及电子资源存储,也不参与录制、上传,如有侵犯您的权益,请发送相关证明文件及时与我们联系,我们将在第一时间删除相关搜索链接。
回复

使用道具 举报

0

主题

22

帖子

11

积分

新手上路

Rank: 1

积分
11
发表于 2020-1-9 05:53:11 | 显示全部楼层
学习了,谢谢分享、、、
回复

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

22

积分

新手上路

Rank: 1

积分
22
发表于 2020-1-10 02:43:22 | 显示全部楼层
我抢、我抢、我抢沙发~
回复

使用道具 举报

0

主题

27

帖子

27

积分

新手上路

Rank: 1

积分
27
发表于 2020-1-10 02:53:42 | 显示全部楼层
帮帮顶顶!!
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

11

积分

新手上路

Rank: 1

积分
11
发表于 2020-2-20 05:57:00 | 显示全部楼层
学习了,不错,讲的太有道理了
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

36

积分

新手上路

Rank: 1

积分
36
发表于 2020-2-20 06:41:35 | 显示全部楼层
支持一下
回复

使用道具 举报

懒得打字嘛,点击右侧快捷回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 
 
在线客服
在线客服
咨询QQ:
我爱常青藤资源网
工作时间:
8:00-22:00

微信公众号

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|【我爱常青藤】-教育音频视频资源网 ( 沪ICP备19039314号 )

GMT+8, 2020-3-31 20:02 , Processed in 0.078280 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表